Bernd Noack

„Wir halten uns erstaunlich selten vor Augen, wie viele Menschen, wie viele Familien eigentlich Teil unserer Gegenwart und Gesellschaft wären, wenn die Menschen in Deutschland sich nicht dazu entschieden hätten, sie zu vertreiben und zu ermorden“, sagte die Schriftstellerin Shida Bazyar in einem Interview. Bazyar ist das 1988 in Deutschland geborene Kind iranischer Eltern, die ein Jahr zuvor als politische Aktivisten aufgrund der Auswirkungen der islamischen Revolution aus Teheran geflohen waren.((ContentAd))Aber eben nicht die eigene familiäre Schicksalsgeschichte ist Thema ihres neuen Romans „Die Lücken“, der auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis steht (mehrfach ausgezeichnet wurde auch schon ihr Debüt „Nachts ist es leise in Teheran“), sondern die deutsche Vergangenheit des kleinen Ortes, in dem Bazyar aufgewachsen ist.Im Mittelpunkt steht das fiktive Dorf Heimesbach im Hunsrück, und gemeint ist jenes reale Hermeskeil, mit dessen jüngerer Vergangenheit sich die Autorin akribisch auseinandergesetzt hat. „Wenn ich heute durch Hermeskeil gehe“, sagt sie, „dann weiß ich, welche Häuser einst jüdischen Familien gehörten, welche Läden einst jüdische Inhaber hatten. In dieser dörflichen Nussschale werden die Lücken ganz besonders sichtbar, sofern man diese Dinge weiß und sich dieser Sichtweise aussetzt.“<h3>Wie Bazyar Schichten der Provinzgeschichte freilegt</h3>Vielleicht ist das die ungewöhnlichste Spurensuche, die uns in diesem Bücherherbst auf den Tisch kommt. Man könnte auch Tiefenbohrung sagen, denn auf jeder Seite dringt Bazyar unerbittlicher in die Schichten ein, die hier in der Provinz über die Ereignisse vor fast hundert Jahren gewachsen sind, sich verhärtet haben.Ihr gelingt das herausragend, weil sie es schafft, über Zeiten hinwegzuspringen, persönlich Erlebtes mit Recherchiertem zu verknüpfen, auf dass sich eines zeige: Das Fremde war im Dorf nicht wohlgelitten. Was nicht deutsch war, war suspekt – auf Befehl von oben oder aus dem eigenen dummen Gefühl heraus.Bazyar erzählt in scharfen Schnitten von ihrem Zufluchtsort in der Gegenwart und stellt ihr die NS-Vergangenheit der Bewohner gegenüber. Das ergibt eine fast durchgängige rote Linie, eine Geschichte ohne wirklich große Brüche.((Platzhalter))Die jüdischen Familien, die damals ohne große Not in der kleinen Gemeinschaft lebten, dazugehörten, bis sich die Nazi-Partei einmischte und Misstrauen säte, die Schalter in den Köpfen umgelegt wurden und die einstigen Nachbarn zu Außenseitern wurden: Da wurde weggeschaut, mitgeholfen beim Wegschaffen.((ContentAd))Und nach 1945 befiel die Heimesbacher das große Schweigen, das Leugnen betrieb man kollektiv. Die Juden waren verschwunden, und die einstigen NS-Profiteure wandelten sich wundersamerweise in brave Demokraten.<h3>Eine tote Erzählerin verbindet weit entfernte Geschehnisse</h3>In diese falsche Idylle aber brechen nun wieder von außen Menschen ein, die eigentlich nichts in der hermetischen Welt zu suchen hätten. Es funktioniert leidlich, es ist eigentlich nur ein Dulden, ein Neben- statt eines Miteinanders.Für eine sensible Beobachterin wie Shida Bazyar aber tun sich da Parallelen auf. Dabei liegt es ihr, die da im Hunsrück nun in Sicherheit lebt, fern, Beteiligte zu denunzieren, Opfer zu glorifizieren: Der Roman wird aus der Perspektive einer toten Erzählerin gesehen, die über Ort und Zeit schwebt, der es leichtfällt, weit auseinanderliegende Geschehnisse zusammenzubringen.So entsteht ein faszinierendes Kaleidoskop, begegnen sich Situationen, die aus der Wirklichkeit ein Puzzle machen, in dem die alten Steine verblüffend zu den neuen passen. „Die Lücken“, die dem Buch den Titel geben, werden durch Bazyars Arbeit weniger, geschlossen werden sie nie.((Platzhalter))„Diese tatsächlichen Lücken, die die unterschiedlichen Opfergruppen hinweg in unserer Gegenwart hinterlassen, hängen natürlich auch mit den Lücken im familiären Sprechen zusammen“, sagt die Autorin, die 2023 mit dem Ernst-Toller-Preis ausgezeichnet wurde. „Die öffentliche Aufarbeitung mag suggerieren, es gäbe ein Bewusstsein, das Schweigen innerhalb der Täterfamilien aber widerlegt das. Auch deswegen bewegen wir uns im Alltag durch eine Gegenwart, ohne die Vergangenheit darin zu sehen.“((ContentAd))Selten hat das Buch einer jungen Schriftstellerin so dezent, sprachlich elegant und dabei so konsequent die Augen geöffnet.<h3>Ein erster Satz, der sich auf alles im Buch bezieht</h3>„Wenn wir es gewusst hätten, was hätte es geändert“, heißt der erste Satz in diesem 500-seitigen Meisterwerk. Das Fatale ist, dass er sich auf alles, wovon hier berichtet wird, bezieht: auf die Deutschen, die die Schreie der Juden überhört haben, und auf die späteren Einwanderer, die zufällig in einen deutschen Ort kamen, in dem die Schreie immer noch zu hören sind, wenn man nur einmal ganz still und ehrlich ist. Shida Bazyar: Die Lücken. Kiepenheuer & Witsch Verlag, 500 Seiten, 25 Euro.

Shida Bazyar, Schriftstellerin, sitzt unter dem Mo

Kultur-Nachrichten

Buchtipps September 2026: Jens Wietschorke

Von Sven Regener bis Elke Heidenreich: Unsere Buchtipps für September 2026

EliasHirschlContent_do_20240702_2

Kriegt der junge Elias Hirschl den Buchpreis? Sein Roman ist selbst voller „Schleifen“

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15289724:1790157058/Shida_Bazyar_Schriftstellerin_sitzt_unter_dem_Mo.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=36b8fc7

https://www.nn.de/kultur/wie-damals-in-hermeskeil-shida-bazyars-herausragender-fremdheits-roman-die-lucken-1.15289723

Einer der wirklich starken Anwärter auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis: Shida Bazyars außergewöhnlicher Roman „Die Lücken“ über die braune deutsche Vergangenheit – und leider auch Gegenwart. Wie gehen wir um mit Fremden?

Wie damals in Hermeskeil: Shida Bazyars herausragender Fremdheits-Roman „Die Lücken“