Birgit Ruf

Die Neuverfilmung von „Emil und die Detektive“, die am 24. September in die Kinos kommt, bringt Erich Kästners Kinderbuchklassiker ins Berlin von heute – mit mehr Mädchen als früher, mit E-Scootern und einem Auftritt von Rapperin und TikTok-Star Zah1de. Das Drehbuch stammt von einer Fränkin: „Mir war es wichtig, dass die Kinder von heute sich in dem Film wiedererkennen und dass die Werte, die schon Erich Kästner wichtig waren, transportiert werden: Freundschaft und Zusammenhalt, egal, woher man kommt“, sagt Antonia Scheurlen, die aus Würzburg stammt, in Nürnberg Abitur sowie ein Volontariat bei Radio Energy gemacht hat und heute als Drehbuchautorin in Berlin lebt und arbeitet.((ContentAd))„Emil und die Detektive“ ist ihr bislang größtes und bedeutendstes Projekt - mit dem sie zudem in große Fußstapfen tritt. Seit der ersten Kinoadaption nach dem Drehbuch von Billy Wilder aus dem Jahr 1931 wurde der Roman bereits mehrfach verfilmt - zum letzten Mal 2001, als die Detektivgeschichte und ihre sozialen Implikationen in das Nach-Wende-Deutschland verfrachtet wurden.((Platzhalter))Schon an den Vornamen der Kinderschauspieler sieht man den Lauf der Zeit: In der Verfilmung von 1931 hießen die Hauptfigur Emil und seine Freundin Pony im wahren Leben Rolf und Inge, beim Film von 1954 dann Peter und Claudia, beim Film von 2001 Tobias und Anja - und jetzt im Jahr 2026: Nicholas Jonah und Lara Toni.In der Rolle des Emil ist in der neuen Verfilmung Nicholas Jonah Peter zu sehen, der inzwischen 14 Jahre alt ist. Gedreht wurde letztes Jahr im August, September und Oktober. An seiner Seite spielen zum Beispiel Lara Toni Lüdders (die Rolle der Pony) und Kilian Kasa (den hilfsbereiten Gustav). Pony ist 2026 keine Cousine von Emil, sondern ein starkes Nachbarskind der Berliner Oma Renate (gespielt von der stets wunderbaren Ursula Werner).<h3>Regie bei „Emil und die Detektive“ führte David Dietl, der Sohn von Regisseur Helmut Dietl</h3>Der neue „Emil“-Film ist ein Berlin-Streifen, in dem ganz beiläufig aktuelle Hauptstadt-Aufreger vorkommen, darunter Service-Kräfte, die kein Deutsch können („English, please“), das Klischee besonders kriminogener U-Bahn-Linien („Bist du U8 gefahren?“) und tagsüber verpeilte Szenegänger („Das sind keine Zombies, sondern Druffis“). Regie in der von Antonia Scheurlen geschriebenen Geschichte führte David Dietl, der in Los Angeles geborene Sohn des Regisseurs Helmut Dietl („Kir Royal“). Zur Vorbereitung hat Scheurlen das Kästner-Buch über den zwölfjährigen Jungen aus der Provinz, der sich mit seinen neugewonnenen Freunden auf Diebsjagd durch Berlin macht, intensiv gelesen und sich alle Verfilmungen angeschaut. „Kinder bewegen sich heute anders, sie kommunizieren anders und auch Berlin ist anders als im Buch und in den bisherigen Verfilmungen“, sagt die 34-Jährige.Ihr Film bleibt nah an der Originalgeschichte, unterscheidet sich aber auch davon. Während das Buch von Kästner ein „Jungens-Roman“ mit entschlossenen Bengels war, wie man um 1930 herum zu sagen pflegte, ist die Filmversion fast hundert Jahre später wesentlich geschlechtergerechter. Die Figur des kleinen Dienstags, ein reiches Kind, das im Buch für die Kinderdetektive als Telefonzentrale mit Festnetzanschluss fungiert, ist jetzt ein technisch versiertes Mädchen mit Smartphone (gespielt von Bela Louis Plass). Emil selbst hat nur ein „Kinder-Handy“, also ein altes Mobiltelefon ohne Internet.((Platzhalter))Um den Ganoven, der sich Max Grundeis nennt, verfolgen zu können, werden ihm im neuen Film einmal unauffällig moderne AirPods zugesteckt, damit er geortet werden kann. Statt auf normalen Fahrrädern oder mit einem Roller unterwegs zu sein, steigen die Kinder 2026 auch mal auf E-Scooter und kurven durchs sommerliche Kreuzberg.((ContentAd))Im Roman von 1929 gibt die Mutter dem zwölfjährigen Emil 140 Mark Bargeld mit – zur finanziellen Unterstützung der Großmutter. 2026 sind daraus „über tausend Euro“ geworden. Auch das Fortbewegungsmittel hat sich verändert: Im Roman verlässt Emil in Berlin die Eisenbahn mit lauter Abteilwagen am Bahnhof Zoo; im Film 2026 reist er im modernen Schnellzug ICE und steigt am gläsernen und schrecklich unübersichtlichen Hauptbahnhof aus.((Platzhalter))Antonia Scheurlen ist jetzt gespannt, wie der „Familienfilm“, wie sie ihn nennt, beim Publikum ankommt. Die Fachleute hat er bereits vor dem Kinostart überzeugt: Bei der Filmkunstmesse in Leipzig wurde „Emil und die Detektive“ kürzlich als bester Kinderfilm ausgezeichnet. Die junge fränkische Drehbuchschreiberin arbeitet bereits an einem neuen Kinofilm - mehr darf sie darüber aber noch nicht verraten.

HANDOUT - 24.08.2026, ---: Das undatierte Handout 

Kultur-Nachrichten

Pinocchia_

„Pinocchia“ statt Pinocchio: Nürnbergs Kindertheater setzen auf starke Mädchen

IMG_0166

Vom Museum Barberini nach Pretzfeld: Auf den Spuren des Malers Curt Herrmann

toni web 4

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15288618:1790088222/HANDOUT__24082026__Das_undatierte_Handout_.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=9abb92c

https://www.nn.de/kultur/emil-und-die-detektive-jetzt-neu-im-kino-eine-frankin-schrieb-das-drehbuch-1.15288617

ICE statt Dampflok, AirPods statt Telefonzentrale: Die Neuverfilmung von „Emil und die Detektive“ holt den Stoff von Erich Kästner ins Jahr 2026. Das Drehbuch stammt von der Nürnberger Autorin Antonia Scheurlen, die dem Original treu bleiben wollte.

„Emil und die Detektive“ jetzt neu im Kino: Eine Fränkin schrieb das Drehbuch