Alexander Jungkunz

„Färthrisch redn is net schwer / Färthrisch schreim, scho umso mehr. / Färthrisch redn ohne frouch / selbst für Färther oft a Plouch.“ So beginnt der „Fürther Dialekt“, eines von etlichen tausend Gedichten, die Erika Jahreis im Laufe ihres langen Lebens geschrieben hat. Alle in „Färthrisch“: im Dialekt dieser Stadt, den sie bestens kannte, liebte und aus dem sie ihre stets menschenfreundlichen, liebenswerten Verse baute. Sie stand zu diesem Idiom: „Soll i mi als Färther ziern, für mein Dialekt scheniern?“, schrieb sie mal. Sie tat es nicht, sondern schöpfte ihren Stoff daraus. So geht der „Fürther Dialekt“ weiter: „,Brötchen‘ sin dou Semmerli, / ,Hemdchen‘ einfach Hämmärdli. / ,Babys‘ klana Wackerli, / ,Eier‘ heißt mä Gackerli.“((Platzhalter))Sie wuchs auf mit diesem Dialekt. Am 14. Juli 1934 wurde sie in Fürth geboren, lernte den Beruf der Verkäuferin, arbeitete als Telefonistin in der Baufirma Richard Schönwasser und zehn Jahre lang im eigenen Lebensmittelgeschäft in der Südstadt, bevor sie Sekretärin an der Soldner- und Hardschule wurde. Alles Berufe, bei denen sie sehr viel Kontakt mit Menschen hatte - und so genügend Stoff für ihre Gedichte sammeln konnte. Nun ist „die Erika“ im Alter von 92 Jahren am 27. Juli verstorben.((ContentAd))Sie schaute den Fürtherinnen und Fürthern - in dem Fall darf man das schreiben, weil die von Luther geprägte Redensart so lautet - buchstäblich „aufs Maul“, hörte zu, staunte vermutlich nicht selten. Und machte sich dann ihren Reim auf das, was sie alles so erlebte. Ihren Reim auf ihr Fürth, ihre Fürther.((Platzhalter))Immer im Dialekt. Als Mundart-Dichterin. Mundart: das ist, wie auch der Dialekt, etwas langsam Aussterbendes. Weil immer weniger diesen Dialekt beherrschen. Es gab eine Phase, da galt er als minderwertig: Wer Dialekt sprach, wurde belächelt - teils ist das immer noch so. Aber für viele ist er Teil ihres Lebens, ihrer Identität. Henry Kissinger, der weltweit bekannteste Fürther, behielt zeit seines langen Lebens sein fränkisch rollendes „R“ bei, man merkte, woher er kam. Und: Kissinger schnupperte auch mal hinein in eines der fünf Bändchen mit Gedichten, die Erika Jahreis ab 1969 veröffentlichte. „Färth und drumrum“ hieß dieses erste „Büchla“ (so nannte sie ihre Veröffentlichungen), es folgten „Büchla“ zwei bis vier und „Für jedn ä weng wos“ als eine Art Zusammenfassung ihres Schaffens. Lange Jahre erschienen ihre Gedichte auch in dieser Zeitung, der Erika Jahreis eng verbunden war. Und nicht wenige sammelten ihre Texte, die gern mal bei privaten Feiern vorgelesen wurden, weil sie gute Laune machten. ((Platzhalter))Klar, dass „die Erika“, wie sie kurz hieß, sehr viele kannte - und selbst sehr bekannt war in ihrem Fürth. So kam es nicht überraschend, dass sie zum Stimmenmagneten für die Fürther Sozialdemokraten wurde, als sie 1978 erstmals bei der Stadtratswahl kandidierte: Da wurde sie von Listenplatz 25 auf Platz zehn vorgewählt, auch in den folgenden Perioden war sie eine zugkräftige Kandidatin, bis 1996 gehörte sie dem Stadtrat an. ((Platzhalter))Da beackerte sie vor allem grüne Themen: „Erika war auch irgendwie ihrer Zeit voraus“, schreibt ihr Sohn Rainer Jahreis, erfolgreicher Filmproduzent in Berlin, „mit der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und dem grünen Klassenzimmer im Stadtwald, das sie durch die Spenden vieler ermöglicht hat“. Auch das Wildschweingehege, Publikumsmagnet im Stadtwald, geht auf sie zurück.((Platzhalter))Jeder Fan der Spielvereinigung Fürth hat sicher schon öfter Texte von Erika Jahreis gesungen. Denn die Strophen des „Kleeblatt-Marsches“ stammen von ihr, auch der legendäre Refrain „Hipp, hipp, hurra und toi, toi, toi, wir bleiben unserm Kleeblatt treu“. Der damalige Trainer Hannes Baldauf und Vizepräsident Helmuth Liebold hörten das Lied erstmals im August 1977, später nahm es dann die gesamte Mannschaft des Kleeblatts auf - ein Klassiker der Fan-Gesänge.((Module))Die Liste ihrer Auszeichnungen ist lang. Klar, dass der „Frankenwürfel“ dabei ist, für ihren Einsatz rund um Brauchtum und Dialekt. Und als der Bayerische Rundfunk im Jahr 2003 erstmals den Fürther Kirchweihzug live im Fernsehen übertrug, da war es „die Erika“, die den Höhepunkt der „Kärwa“ als Co-Moderatorin erläuterte.((Platzhalter))Allein über diese Kärwa schrieb sie Dutzende von Gedichten. Ziemlich aktuell liest sich im Land der Mäkler und Nörgler, was sie über die „Kärwa-Protzler“ (für Nicht-Dialekt-Kundige: Kirchweih-Kritiker) dichtete: „Trotzdem gibt‘s, wäis su schäi hasst, / manche, denen goar nix passt. / Protzln blouß an allem rum. / Findn jede Gaudi dumm. / Um däi Leit ist traurig bstellt, / sin die Ärmsten auf der Welt; / denn wer kan Humor mehr hot, / is bedauernswert - wass Gott.“ Eine Art Vermächtnis der Erika.

RESSORT: -SM-11.FOTO: Michael Matejka 16.08.02.MOT

Nachrufe

Mehr News für Sie

0a7c1a0e-8c76-48bb-84d7-d0aa59ad0cb7

15261794-ef6c-4181-a7f1-306020e497dd

fn_historisch_erika488.jpg

grünes klassenzimmer

fn_historisch_spvgg487.jpg

Erika Jahreis in ihrem Lieblingsstand auf der Fürt

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15230988:1786107372/RESSORT_SM11FOTO_Michael_Matejka_160802MOT.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=238919e

https://www.nn.de/fuerth/sie-machte-sich-ihren-reim-auf-die-further-mundart-dichterin-erika-jahreis-ist-gestorben-1.15230987

Fürth - Fast alle älteren Fürtherinnen und Fürther dürften sie gekannt haben - zumindest ihre „Versla“: Mundart-Dichterin Erika Jahreis ist im Alter von 92 Jahren gestorben. Alexander Jungkunz erinnert an die populäre und leidenschaftliche Fürtherin.

Sie machte sich ihren Reim auf die Fürther: Mundart-Dichterin Erika Jahreis ist gestorben