Anette Röckl

Daiggmaddsch und dem Christopher sei Schdriied Day - was is des alles, was soll uns des soogn? Es ist an der Zeit für ein Wörterbuch: Fränggisch- Queer. Weil ein Buch nicht in eine Zeitung passt, hier die wichtigsten Wörter, rund um den CSD und die Prideweeks (die etz dann rum sind, aber dann hebt‘s euch halt auf fürs nächste Jahr.)((ContentAd))Häbbi Breeeid!: Ausruf, den man beim CSD-Umzug am Samstag nicht nur vom Nürnberger Oberbürgermeister in Dauerschleife hört. Gepriesen wird damit weder ein Brei noch eine Braut, sondern „Happy Pride“ (Pride bedeutet Stolz) ist der Feierruf der queeren Community, die mit dem Umzug auch zeigen will, dass nicht nur Männlein und Weiblein zusammen gehören können, sondern auch Weiblein und Weiblein oder Männlein und Männlein und alle anderen dazwischen auch. Weil der Liebe Geschlechter woschd sind.Daiggmadsch: Mit Matsch hat das Ganze nichts zu tun. Dyke ist das englische Wort für Lesbe, March bedeutet Marsch, ergibt Dykemarch. Wenn also jemand fragt: „Daiggmaddsch?? Wos is des?“, kann man verdeutschen: Lesben-Umzug. Klingt halt net ganz so cool.((Platzhalter))Gwiiier: Was früher schwul-lesbisch hieß, heißt heute „queer“. Weil da noch ein paar mehr reinpassen. Das Lexikon sagt: Sammelbegriff für Menschen, deren sexuelle Orientierung oder geschlechtliche Identität nicht der klassischen gesellschaftlichen Norm entspricht. Es schließt Personen ein, die lesbisch, schwul, bisexuell, trans, intergeschlechtlich oder nicht-binär sind. Besser kammer‘s net soogn.Elldschiebiediekjueiäiibluss: Selbst Profis kommen bei der Buchstabenkombination „LGBTQIA+“ ins Straucheln. Fränkische Zungen beginnen freudig mit dem Waffel-L, dann geht es bei den meisten dahin. Es steht als Abkürzung für lesbisch, gay, bisexuell, transgender, queer, intergeschlechtlich, asexuell. Das Plus steht für plus Handtaschen oder so.Kamming Aut: Coming-Out, also herauskommen. Ein Mensch sagt seiner Umwelt, dass er „gwiier“ ist. Die Verfasserin dieser Zeilen verliebte sich als Schülerin zum Beispiel so oft und hartnäckig in Lehrerinnen (zum Glück immer in die Deutsch- nie die Mathe- oder, Gott bewahre, die Sportlehrerin!), dass sie Freundinnen und Eltern irgendwann sagte: „Ich glaub, ich bin lesbisch.“ Das ist Coming-Out. Bei der Verfasserin dieser Zeilen war es unproblematisch. Es sei denn, sie blieb nachts zu lang in der Disco - und hatte den Wohnungsschlüssel vergessen. Dann stand die wach geklingelte Mutter mit rollenden Augen im Türrahmen. „Des maxt nimmer, Frollein!“ Das war Kamming hamm.<h3>Fränkisch-Queer: Der „Eidahobbidd“ ist wie geschaffen für den fränkischen Gaumen</h3>Zeh Ess Dee: CSD, nicht zu verwechseln mit ESC - aber artverwandt. CSD ist die Kurzform von Christopher Street Day und geht zurück auf ein Ereignis am 28. Juni 1969. In einer Bar in der Christopher Street in New York fand eine gewaltsame Razzia der Polizei gegen Homosexuelle statt. Seitdem gibt es weltweit Paraden, der queeren Community für Gleichberechtigung und gegen Anfeindungen. Obwohl der ursprüngliche Anlass ernst ist, gibt‘s beim CSD immer „Highlife mit Konfeddi“, weil Spaß halt auch nie schadet.((ContentAd))Älli: Im Englischen „Ally“ - ein oder eine Verbündete(r). Jemand, der Unterstützung zeigt, ohne selber „queer“ zu sein. Merkhilfe: Sinn scho älli dou? Alle sind willkommen.Rainbow: Regenbogen, wird gern auf Flaggen gezeigt, um Vielfalt auszudrücken. Sehr fortschrittlich ist hier das Nürnberger Land, denn dort heißt schon seit Menschengedenken Röthenbach im Dialekt „Rainbow“. Bravo! Des hätt mer gar net denkt...((Platzhalter))Gay: Kommt drauf oo. Handelt es sich um ein englisches Wort, steht es für homosexuell und bezieht sich meistens auf Männer, aber auch Frauen können gemeint sein. Der Ausruf „Gay her!“ zeigt dagegen an, dass eine Fränkin oder ein Franke Wert auf die Anwesenheit einer anderen Person legt. Hält man bei der Parade zu viele Schwätzchen, anstatt zu laufen, kann es sein, das man hinter sich hört: „Gay weider!“Eidahobbidd: Der Begriff ist wie geschaffen für den fränkischen Gaumen und hat mit den Hobbits aus „Herr der Ringe“ nix zu tun. „Idahobit“, steht abgekürzt für den Internationalen Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transfeindlichkeit. Er findet jedes Jahr am 17. Mai statt. Poetisch klingt es auf Fränkisch: „Es ist Eidahobbidd, hobb etz!“Liebe: Ja suwwos! Wird auf Fränkisch genauso ausgesprochen wie auf auf „gwiier“- das sachd doch alles. In dem Sinne, viel Spaß bei „Nürnberg liebt!“Um 11.30 Uhr geht der CSD-Umzug unter dem Motto „Nürnberg liebt“ am Prinzregentenufer in Nämberch los. Mir seng si!Einen Livestream der Parade gibt es <a href="detail:1.15230183" target="_blank">hier</a>.

CSD6

Hallo Nürnberg

Medien

Christopher Street Day in Nürnberg 2026: Einige Highlights im Video 

IMG_1059[1]

„Wir lassen uns nicht unterkriegen“: Schweigeminute auf der CSD-Parade in Nürnberg geplant

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15229142:1786097257/CSD6.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=a65e086

https://www.nn.de/region/habbi-breid-und-gay-weider-das-frankisch-queere-glossar-zum-nurnberger-csd-1.15229141

Nürnberg - Daiggmadsch und dem Christopher sei Schdriiied Day - was is des alles? Es ist an der Zeit für ein Wörterbuch: Fränggisch-Queer. Unsere Kolumnistin verfränkelt die wichtigsten Begriffe der queeren Community.

„Häbbi Breid“ und „Gay weider!“ Das fränkisch-queere Glossar zum Nürnberger CSD