Ralph Kinner

<p>Es ist der 16. April 1945, ein klarer Frühlingstag in Siglitzhof, einem beschaulichen Gemeindeteil Kirchensittenbachs. Im Backofen wird Brot gebacken, während der neunjährige Heinrich Deinzer am Fenster steht und lauscht. Denn von draußen ertönt ein tiefes Grollen, und kurz darauf wälzt sich ein amerikanischer Panzer die Straße entlang.</p>((ContentAd))<p>Bis heute erinnert er sich lebhaft an die Szene, die sich ihm damals darbot: an das Abwippen des Panzers, als dieser abrupt vor dem Hof zum Stehen kam, an den Schäferhund der Familie, der bellend nach draußen sprang, wohl um den Hof zu verteidigen. Daran, wie ein amerikanischer Soldat ausstieg und seinen Gewehrlauf direkt auf den Hund richtete. Die junge Ukrainerin, die seit mehreren Monaten am Hof der Familie Deinzer lebte und das Tier liebgewonnen hatte, stürzte aus dem Haus und rief etwas in ihrer Muttersprache. Der Soldat hob den Kopf, ließ seine Waffe sinken und antwortete – auf Ukrainisch. In diesem Augenblick standen sich zwei Menschen gegenüber, beide gebürtig aus der Ukraine, noch dazu aus derselben Region. Der eine kämpfte unter amerikanischer Flagge, die andere war als Kriegsgefangene in Deutschland. Sie umarmten sich.</p><h3>Die letzten Kriegstage in der Hersbrucker Schweiz</h3><p>In den Apriltagen 1945 erreichte der Krieg das obere Sittenbachtal. Zwei Tage, nachdem der erste Panzer in Siglitzhof vorgefahren war, fanden in Stöppach schwere Gefechte statt, bei denen deutsche und amerikanische Soldaten ums Leben kamen. Die Bevölkerung habe sich in Kellern in Sicherheit gebracht. In Zeltplanen eingepackte Leichen gefallener Soldaten hätten in den darauffolgenden Tagen zunehmend das Ortsbild geprägt. Dies geht nicht zuletzt aus Zeitzeugenberichten hervor, die Kirchensittenbachs Bürgermeister Klaus Albrecht zusammengetragen hat.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Am 19. April wurde Velden bombardiert, bevor der 20. April zum Schicksalstag für Treuf wurde. Einem niedergeschriebenen Bericht von Johann Deinzer, Heinrichs Vater, zufolge seien deutsche Panzer in den Morgenstunden herangerollt. Deutsche Einheiten hätten das Feuer eröffnet, woraufhin die Amerikaner mit Maschinengewehren und Granaten geantwortet hätten. Die Bewohner hätten nur etwa 15 Minuten Zeit gehabt, um ihre Häuser zu verlassen, bevor die amerikanischen Besatzer das gesamte Dorf in Brand setzten, erzählt Heinrich Deinzer.</p><h3>Siglitzhof zwischen Alltag und Ausnahmezustand</h3><p>Während in den umliegenden Dörfern bereits gekämpft wurde, versuchte die Familie Deinzer in Siglitzhof, den Alltag aufrechtzuerhalten. Heinrich Deinzer berichtet, dass auf dem Hof seit Jahren französische Kriegsgefangene als Arbeitskräfte eingesetzt worden seien. Das Verhältnis sei eng und vertrauensvoll gewesen. Man habe gemeinsam gewohnt, gearbeitet und gegessen.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Doch die Ruhe war trügerisch. In den Nächten seien deutsche Soldaten durch die Gegend gezogen, hätten in Scheunen und Ställen Unterschlupf gesucht – auch am Hof der Deinzers. Manche seien erschöpft gewesen, andere entschlossen, weiterzukämpfen. Heinrich Deinzer erinnert sich an Soldaten der SS, die selbst am 25. April noch fest davon überzeugt gewesen seien, die deutsche Armee würde den Krieg gewinnen. Für die Dorfbewohner sei es eine Zeit zwischen Hoffen und Bangen gewesen. Niemand habe gewusst, welche Truppen als Nächstes auftauchen würden, wer blieb, wer weiterzog und wie lange die Kämpfe noch andauern würden.</p><h3>Zuflucht im Keller: Siglitzhof unter Beschuss</h3><p>Von Treuf aus wurde auch Siglitzhof ab dem 20. April beschossen. Die Familie Deinzer suchte Schutz. Heinrich berichtet, dass sie sich in den Keller zurückgezogen hätten, während draußen Schüsse fielen und Einschläge die Wände erzittern ließen. Funken und Trümmer seien über den Hof geflogen. Ein Nachbarhaus habe bereits gebrannt, die Putzwände seien lichterloh in Flammen gestanden. „Sobald es wo gebrannt hat, musste man sofort aus den Schutzkellern raus“, schildert Deinzer. Also sei die Familie nach draußen gerannt.</p>((ContentAd))<p>Auf den Höfen und in den Scheunen hätten sich deutsche Soldaten verschanzt. Heinrich erinnert sich, dass sein Vater gemeinsam mit einem Posten die Pferde und Kühe aus den Ställen gelassen habe, um sie vor dem Feuer zu retten. Die Franzosen hätten Pferde und Rinder aus dem bereits brennenden Nachbarhof befreit, während die Schweine der Familie in den Flammen verendet seien. Überall habe Munition gelegen, die immer wieder detoniert sei. Mehr als das Allernötigste habe man nicht greifen können, bevor man die niederbrennenden Höfe schleunigst verlassen musste, erzählt er weiter.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Später seien amerikanische Soldaten durch das Dorf gezogen und hätten nach verbliebenen deutschen Einheiten gesucht. Heinrich Deinzer schildert, dass sich zwei deutsche Soldaten in einem Keller versteckt hätten und entdeckt worden seien. Die Situation sei sehr angespannt gewesen. Die Amerikaner hätten misstrauisch reagiert, weil sie dachten, die Dorfbewohner würden Informationen zurückhalten. Angst, Erschöpfung und Erleichterung lagen in diesen Tagen dicht beieinander. 20 deutsche und 92 amerikanische Soldaten seien Berichten zufolge bei den Gefechten in der Hersbrucker Schweiz noch ums Leben gekommen, 30 Soldaten schwer verwundet. In den letzten Apriltagen, kurz vor Kriegsende.</p><h3>„Wir müssen diese Geschichten bewahren“: Kirchensittenbacher Bürgermeister Klaus Albrecht über Erinnerungskultur</h3><p>Für Klaus Albrecht, Bürgermeister von Kirchensittenbach, sind die letzten Kriegstage in der Region mehr als historische Daten. In seinen Notizen aus Zeitzeugengesprächen hält er fest, wie eng die Ereignisse in Siglitzhof, Treuf, Stöppach und auch Velden miteinander verknüpft gewesen seien. Erinnerungen wie jene Heinrich Deinzers seien dabei enorm wertvoll. „Wir müssen diese Geschichten bewahren“, sagt Albrecht. Sie zeigten, welche verheerenden Auswirkungen Krieg auf Gesellschaften hat.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Albrecht betont, dass viele Details erst durch die Kombination verschiedener Quellen sichtbar würden: durch Berichte wie jene von Heinrich und Johann Deinzer oder durch US-Unterlagen vom Kriegsgeschehen. Erst im Zusammenspiel entstehe ein Bild jener Tage, in denen die Front durch die Hersbrucker Schweiz rollte und ganze Orte innerhalb weniger Stunden ihr Gesicht verloren. Für Albrecht sei es wichtig, diese Fragmente zu sichern. Er sieht darin eine Verantwortung gegenüber der Region. Dass Heinrich Deinzer seine Erinnerungen teilt, sei ein Geschenk, sagt Albrecht. „Solche Stimmen dürfen nicht in Vergessenheit geraten.“</p><h3>Jahrzehnte später: ein Brief aus den USA</h3><p>Viele Jahre nach Kriegsende erhielt Heinrich Deinzer einen Anruf, der ihn zurück in jene Apriltage 1945 führen sollte. Eine Bekannte aus der Region habe ihm mitgeteilt, dass ein amerikanischer Veteran zu Besuch sei, der damals in der Gegend stationiert gewesen war. Da weder sie noch ihr Mann Englisch verstanden hätten, sei Heinrich gebeten worden, zu helfen. Er erinnert sich, dass er zunächst den früheren Bürgermeister um Unterstützung gebeten habe, dessen Frau fließend Englisch sprach. Gemeinsam hätten sie das Gespräch möglich gemacht.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Der Veteran habe erzählt, er wisse noch genau, an welcher Stelle er mit seinem LKW damals gestanden habe. Der Mann habe später einen Brief geschickt, zusammen mit Auszügen aus seinem Tagebuch. Diese Aufzeichnungen seien für Deinzer ein besonderes Dokument gewesen, weil sie die Ereignisse aus einer völlig anderen Perspektive beschrieben hätten. Irgendwann habe er diese Unterlagen jedoch an jemanden ausgeliehen und nie mehr zurückbekommen.</p>((ContentAd))<p>Für Heinrich Deinzer habe dieses Treffen gezeigt, dass die Erlebnisse von 1945 nicht nur in den Dörfern der Hersbrucker Schweiz Spuren hinterlassen hätten. Jahrzehnte nach dem Krieg haben sich ihre Wege noch einmal gekreuzt. Ein Moment, der für ihn, wie er sagt, „alles wieder ein Stück greifbarer“ gemacht habe.</p>

Deinzer_Albrecht

Kriegsende Pommelsbrunn

„Das ist schockierend“: Geschichten über die letzten Kriegstage im Nürnberger Land

U2101091407820GpC

Neue Quellen zu Brückensprengung und Kriegsende 1945 in Plech geöffnet

Reichsautobahn ©The U.S. National Archives and Rec

Uli Vogel und Klaus Schnaible (links) mit Bürgerme

Rückblick mit Appell in Gegenwart

80_jahre_kriegesende_luftschutz_bung_kersbach-crop

Sonderausstellung: So erlebte Neunkirchen das Kriegsende 1945

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15203892:1784792483/Deinzer_Albrecht.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=be7eb6e

https://www.nn.de/region/nuernberger-land/da-stand-plotzlich-der-panzer-vor-unserem-hof-als-der-krieg-ins-sittenbachtal-zog-1.15203891

Kirchensittenbach - Im April 1945 wurde die Hersbrucker Schweiz zum Frontgebiet. Ein Zeitzeuge aus Siglitzhof erzählt vom Einmarsch der Amerikaner und von brennenden Höfen in Treuf. Er erinnert sich an Angst und Chaos, aber auch an Momente der Menschlichkeit.

„Da stand plötzlich der Panzer vor unserem Hof“: Als der Krieg ins Sittenbachtal zog