Tobias Tschapka

Sommerabend auf der Burg Hilpoltstein, und es ist heiß. Nicht nur das Thermometer – auch die Probe läuft auf Hochtouren. Regisseur Kai-Uwe Erdmann dirigiert sein Ensemble durch die Szenen von „Ein ungleiches Paar“, der diesjährigen Sommerkomödie des Hilpoltsteiner Burgspiels. Franka Elsbett-Klumpers, die künstlerische Leiterin, beobachtet aufmerksam – und muss dabei selbst ab und zu schmunzeln. Kein Wunder: Das Stück des amerikanischen Komödienautors Neil Simon ist, wie Elsbett-Klumpers im Gespräch verrät, „wirklich sehr lustig – wir als Schauspielerinnen müssen uns bemühen, es ohne selbst zu lachen über die Bühne zu bringen.“ Zum 80. Jubiläum des Burgspiels ist das eine schöne Ansage.((ContentAd))„Ein ungleiches Paar“ erzählt von Florence und Olive – zwei Frauen, die kaum unterschiedlicher sein könnten. Florence, ordnungsliebend und sensibel, zieht nach einer persönlichen Krise bei ihrer lebensfrohen, chaotischen Freundin Olive ein. Was nach einer unkomplizierten Übergangslösung klingt, entwickelt sich rasch zu einem turbulenten Zusammenleben voller scharfzüngiger Wortgefechte und liebenswerter Eigenheiten. Putzfimmel trifft Alltagschaos, Pedanterie trifft Lebensfreude – und hinter all der Komik steckt ein genauer Blick auf menschliche Eigenheiten und die Frage, wie viel Unterschiedlichkeit eine Freundschaft eigentlich aushält.Wer selbst in einer Partnerschaft lebt, wird die eine oder andere Szene womöglich mit einem leicht schlechten Gewissen wiedererkennen. Neil Simon hat das Stück in den 1980er-Jahren selbst umgeschrieben – das Original aus den 1960er-Jahren war noch für zwei Männer konzipiert, und Walter Matthau sowie Jack Lemmon machten daraus einen Kinoklassiker. Für die Frauenversion gibt es keinen Film; die Bühne ist das Zuhause dieser Figuren.<h3>Von der Burgruine ins Apartment im elften Stock von New York</h3>Und was für eine Bühne: Die mittelalterliche Burgruine Hilpoltstein verwandelt sich diesmal in ein modernes Apartment im elften Stock in New York. Ein Schlafzimmer steht bereits, Küche, Bad und Eingangstür folgen noch – und ein bühnentechnischer Clou soll die Zuschauer überraschen, verraten wird er aber nicht. Trotz des New Yorker Settings haben die Macher bewusst lokale Anklänge eingebaut – die Burgruine wird zum Apartment, aber Hilpoltstein bleibt spürbar. Das Ensemble ist in diesem Sommer besonders eingespielt.((Platzhalter))„Wir haben inzwischen die Beschnüffelungsphase überstanden“, sagt Erdmann lachend – es ist bereits seine zweite Produktion als Regisseur. Das Zusammenspiel habe sich merklich gefunden, das Ensemble agiere inzwischen wie aus einem Guss. Dass das Burgspiel in diesem Jahr sein 80-jähriges Jubiläum feiert, gibt dem besonderen Zusammenhalt noch einen besonderen Rahmen – und niemand verkörpert diese Kontinuität besser als Ensemble-Mitglied Gudrun Reichard, die seit stolzen 42 Jahren auf der Burgruine die Bretter betritt, die die Welt bedeuten.Wer sich nicht nur als Zuschauer, sondern selbst als Teil des Ensembles vorstellen kann – ob auf der Bühne, hinter den Kulissen oder beim Bühnenbildmalen –, hat übrigens nächsten Samstag, 28. Juni, von 10 bis 11 Uhr die Gelegenheit zu einer offenen Probe auf der Burg.<h3>Premiere, Vorverkauf und Ersatztermine bei wechselhaftem Wetter</h3>Die Premiere von „Ein ungleiches Paar“ findet am Freitag, 10. Juli 2026, um 20.30 Uhr auf der Burg Hilpoltstein statt. Weitere Vorstellungen folgen am 11., 17., 18., 24. und 25. Juli sowie am 1. August – dem traditionellen Burgfest-Wochenende. Karten gibt es ab Montag, 29. Juni, in der Residenz Hilpoltstein (Tourist-Info, Kirchenstraße 1) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.reservix.de.((ContentAd))Der Vorverkaufspreis beträgt 13 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Spielbeginn. Die Burgspieler sind bestrebt, auch bei wechselhaftem Wetter oder leichtem Regen zu spielen; eine etwaige Absage erfolgt erst unmittelbar vor Ort. Bei Ausfall gilt jeweils der darauffolgende Sonntag als Ersatztermin. Informationen gibt es in der Tourist-Info Hilpoltstein, Telefon 09174 978-505, kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/tourismus.((Platzhalter))

Das Ensemble des Hilpoltsteiner Burgspiels bei der

Veranstaltungen in Roth und Schwabach

Nach der Achterbahn der Gefühle jetzt vor allem ei

Eine „Achterbahn der Gefühle“: Das Geheimnis um Hilpoltsteins Pfalzgräfin ist gelüftet

Das Ensemble Opus 45 mit Roman Knižka.

Demokratie-Herbst im Kreis Roth: Veranstaltungen gegen Hass und Polarisierung laden ein

Burgfest Hilpoltstein

Festzug, Frühschoppen, Trödelmarkt: Alle Infos zum Hilpoltsteiner Burgfest 2026

Clarissa Maria Undritz (Sopran), Sergei Nikolaev (

Rednitzhembach lädt zum Klassik-Open-Air mit Künstlern des Staatstheaters Nürnberg ein

Mehr zum Thema

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15192068:1783600087/Das_Ensemble_des_Hilpoltsteiner_Burgspiels_bei_der.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=9b7adee

https://www.nn.de/region/roth/ein-ungleiches-paar-hilpoltsteiner-burgspiele-starten-in-jubilaumsjahr-1.15192067

Hilpoltstein -  Jubiläumsspiel: Das Ensemble der Hilpoltsteiner Burgspiele präsentiert in diesem Jahr Neil Simons Komödie „Ein ungleiches Paar“.

„Ein ungleiches Paar“: Hilpoltsteiner Burgspiele starten in Jubiläumsjahr