Sabine Rempe

<p>„Diese Anerkennung gibt mir Kraft weiterzumachen, und hilft, sich nicht allein, nicht verlassen zu fühlen.“ Katja Petrowskaja wurde am Sonntag mit dem Jakob-Wassermann-Literaturpreis ausgezeichnet. Die Jury erkannte in der Arbeit der Schriftstellerin eine tiefe Verbindung zu Wassermanns Werk. Der mit 10.000 Euro höchstdotierte Kulturpreis der Stadt Fürth wird alle zwei Jahre verliehen, Trägerinnen und Träger sind unter anderem Eva Menasse (2023), Clemens J. Setz (2020) und Hilde Domin (1999). Oberbürgermeister Thomas Jung betonte bei der Verleihung im Stadttheater, dass dieser Preis nicht nur eine Würdigung eines der „bedeutendsten Söhne“ der Stadt sei, sondern auch eine Brücke zur Gegenwartsliteratur schlagen soll.</p>((ContentAd))<p>Jakob Wassermann, 1873 in Fürth geboren, war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zeitweise erfolgreicher als etwa Thomas Mann. „Seine Bücher kreisen um Wahrheit, Erinnerung, Schuld, Herkunft und Identität“, so Jung. „Vor allem aber schrieb er gegen Gleichgültigkeit und gegen jede Form von Entmenschlichung an.“</p><h3>Jakob-Wassermann-Literaturpreis 2026: Die Stadt Fürth ehrte Katja Petrowskaja</h3><p>Dies seien unvermindert aktuelle Themen, mit denen sich heute Katja Petrowskaja auseinandersetzt. Die 56-Jährige, die in Kiew geboren wurde, schloss ihre Schulzeit in Moskau ab und studierte in Estland, Russland und in den USA. Seit 1999 ist ihr Lebensmittelpunkt Berlin. Für ihr in 30 Sprachen übersetztes Werk „Vielleicht Esther“ erhielt die ukrainisch-deutsche Publizistin 2013 den renommierten Ingeborg-Bachmann-Preis. Die Wassermann-Jury hob nun in der Entscheidung für die Autorin ihre „faszinierende Erzählpoetik und aufrüttelnde Essayistik“ hervor, die gegen die „Trägheit des Herzens“ aufbegehre.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Diese Formulierung Jakob Wassermanns, hergeleitet aus dem Titel seines Kaspar-Hauser-Romans, habe sie „ins Herz getroffen“, bekannte Petrowskaja in ihrer Fürther Rede. Hausers „Hilflosigkeit, sein Ausgeliefertsein“ und „das nicht Verstandene an ihm“ werde ihm nicht verziehen: „Beim Lesen dachte ich unvermeidlich an Mechanismen der gesellschaftlichen Unterdrückung und Repression.“ Wassermanns faszinierende Romane könne man heute „ohne ahnende Furcht und Bedrückung“ kaum lesen, ständig frage man sich, „ob die Entstehung des Dritten Reiches wirklich unabwendbar war“.</p><h3>„Eine Unzugehörigkeit, wie sie auch Wassermann umtrieb“</h3><p>Mit Fürth verband Katja Petrowskaja bisher nur eines: „Ich war vor vielen Jahren einmal auf der Bühne eines sehr ähnlichen Theaters, man sagt, es sei sogar ein Zwillingsbau, im ukrainischen Czernowitz.“ Nie hätte sie davon geträumt, auf der Bühne des Fürther Ebenbildes zu stehen. Sie sei „sehr überrascht und berührt“, nach so vielen renommierten Schriftstellerinnen und Schriftstellern ebenfalls diese Auszeichnung in Fürth zu bekommen.</p><p>((Platzhalter))</p><p>In ihrer Laudatio für die Preisträgerin blickte die in Berlin lebende Essayistin, Autorin, Übersetzerin und Journalistin Marie Luise Knott in der Feierstunde, die das Elisen Quartett musikalisch umrahmte, auch auf Verbindungen zwischen Wassermann und Petrowskaja. Der Autor aus Fürth habe „ein deutscher Jude sein wollen und ein jüdischer Deutscher“. Jeder Nationalismus sei ihm fremd gewesen. „Von Pluralitäten“, so Knott, „handelt auch das Werk von Katja Petrowskaja.“</p><p>((Platzhalter))</p><p>Die Schriftstellerin schreibt ihre Texte nicht auf Ukrainisch oder Russisch, sondern auf Deutsch. Knott: „Die Fremdheit der Schreibsprache spiegelt wohl eine ihrer Grunderfahrungen – eine Unzugehörigkeit, wie sie auch Jakob Wassermann zeitlebens umtrieb.“ Beide kennzeichne aber das Wissen darum, dass Pluralität eine „innere Vielstimmigkeit“ ist und damit lebensnotwendig. Knott versicherte: „Jakob Wassermann hätte sicher seine Freude gehabt an dieser Preisträgerin.“ Nicht zuletzt, weil sich auch Petrowskaja den „unterdrückten Wahrheiten zuwendet“.</p><h3>Teil des Preisgeldes geht in die Ukraine</h3><p>Die geehrte Autorin, die sich seit Beginn der russischen Angriffe auf ihre Heimat mit diesem Krieg auseinandersetzt, ging bei ihrer Rede im Stadttheater nicht zuletzt auf die Schwierigkeit ein, über das Unfassbare zu schreiben: „Ich weiß manchmal nicht, wie man darüber weiterreden kann. Wie soll man es schaffen, angesichts des fortschreitenden Krieges erschütternd und immer wieder erschütternd das Geschehen in Worte zu fassen?“ Dennoch habe sie bis jetzt immer weitergeschrieben: „Ich wüsste sonst nicht, wie man den Krieg in meiner Heimat aushält.“</p>((ContentAd))<p>In ihren Dank für die Auszeichnung bezog Katja Petrowskaja auch das Preisgeld ein. Es werde ihr erlauben, in den nächsten Monaten entspannter zu arbeiten und „einigen Menschen zu helfen, denn der Krieg hat so viel Trauer und Vernichtung hervorgebracht, dass es immer etwas zu tun gibt“. Ihre Mutter habe gerade gefragt, ob sie einen jungen Mann unterstützen könne, der durch die Bomben alles verloren hat. Petrowskaja: „Jetzt kann ich es.“</p>

petrowskaja_hjw_050726_005

Kultur-Nachrichten

Kultur in Fürth & dem Landkreis

Petrowskaja(c)SashaAndrusyk_SV

Katja Petrowskaja bekommt den Wassermann-Preis für ihre aufrüttelnde Prosa gegen den Krieg

petrowskaja_hjw_050726_026

Motiv: Poetenfest in Erlangen hier Sonntagsmatinee

„Brauchen wir noch einen Tod?“ Katja Petrowskaja erzählt in Nürnberg von der Ukraine

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15186508:1783501500/petrowskaja_hjw_050726_005.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=fa9bfa3

https://www.nn.de/fuerth/further-jakob-wassermann-preis-katja-petrowskajas-einsatz-gegen-unterdruckte-wahrheiten-1.15186507

Fürth - Sie ist die 15. Geehrte seit 1995: Die höchstdotierte Fürther Kulturauszeichnung hat die ukrainisch-deutsche Schriftstellerin und Publizistin Katja Petrowskaja entgegengenommen. Den Jakob-Wassermann-Preis erhielt sie für ihre aufrüttelnde Essayistik.

Fürther Jakob-Wassermann-Preis: Katja Petrowskajas Einsatz gegen unterdrückte Wahrheiten