Dieter Jenß

Ortseingangsschilder in oberfränkischer Mundart sind der aktuelle Renner innerhalb der zur Interkommunalen Allianz (Ile) Rund um die Neubürg-Fränkische Schweiz gehörenden Kommunen. Um das Kulturgut „Mundart“ zu würdigen und auch für Besucher erlebbar zu machen, haben die Ile-Mitglieder beschlossen, ausgewählte Ortseingangsschilder in Mundart zu gestalten.<h3>Ortsschilder in Mundart: Hier sind sie in der Fränkischen Schweiz zu finden</h3>Die Standorte für die Schilder wurden bewusst entlang von Radwegeverbindungen gewählt, um von vorneherein Konkurrenz zu den offiziellen Ortschildern auszuschließen. Insbesondere Orte wurden ausgesucht, deren Namen sich in ihrer Mundart-Version deutlich vom Hochdeutschen absetzen.((ContentAd))Eingebunden bei den Vorgesprächen waren auch Polizei, Behörden sowie die Verwaltungen der Kommunen. Zum Auftakt der Aktion wurden rund 60 Ortsschilder in den zehn Städten und Gemeinden Rund um die Neubürg angebracht. Auf jedem Schild ist neben dem Ortsnamen noch ein QR-Code angebracht, der die Hintergründe der Aktion erklärt.Kürzlich wurde das Projekt im Eckersdorfer Gemeindeteil Waldhütte, im Außenbereich des gleichnamigen Gasthofes der Öffentlichkeit vorgestellt und das erste Schild offiziell enthüllt. Dort ist zu lesen: „Woldhüddn – Gmaa Eggerschdorf“ und darunter mit roten Querstrich versehen „Schdoodsforschd“.<h3>Braadnlesa, Gloshüddn und Schdechadorf: Orte rund um die Neubürg</h3>Weitere Beispiele aus anderen Kommunen gefällig? So ist im Bereich der Stadt Waischenfeld zu lesen: „Braadnlesa – Stodt Wäschaföld und für den nächsten Ort „Langadorf“ oder „Bliiesn – Gmaa Misslgaa – mit dem Hinweis „Gloshüddn“. Als Beispiel aus der Stadt Hollfeld ist zu nennen: „Schdechadorf – Stodt Hollfld“ mit dem Hinweis auf den nächsten Ort „Langafelsa Gmaa“.In der offiziellen Verlautbarung der Ile ist die Rede davon, dass Mundart ein identitäts- und gemeinschaftsstiftendes Merkmal ist, das jede Menge Lokalkolorit transportiert. In den Dorfgemeinschaften der Ile Rund um die Neubürg wird der oberfränkische Dialekt als Stilmittel, so in Lyrik, Musik oder Theater gelebt und bewahrt. Der Vorsitzende des Ile-Vereins, Landrat Florian Wiedemann, bezeichnete die Aktion als „kreatives Experiment, das die Liebe zur eigenen Mundart ausdrückt und mit einem Augenzwinkern“ verstanden werden will.Bei der Vorstellung dabei war die Eckersdorfer Bürgermeisterin Sybille Pichl auch in ihrer Funktion als stellvertretende Ile-Vorsitzende, die Bürgermeister Alexander Schrüfer (Aufseß) und Hartmut Stern (Hollfeld) sowie aus dem Gemeinderat Eckersdorf Zweiter Bürgermeister Marco Henschel und die Gemeinderäte Kerstin Huber und Hans Keller sowie Gastwirt Tobias Gröbener, als auch Diplom-Biologe Peter Findeklee vom Landratsamt Bayreuth, zuständig unter anderen für Radwegenetze. Findeklee unterstützte Ile-Geschäftsführer Philipp Herrmann bei der Auswahl der in Betracht kommenden Standorte.((Platzhalter))Die Eckersdorfer Bürgermeisterin verriet bei ihrer Begrüßung, dass sie zunächst zu den Skeptikern der Aktion gehörte. Die Rückmeldung aus der Bevölkerung sei bislang jedoch sehr positiv. Letztlich gab es eine breite Unterstützung in der Mitgliederversammlung der Ile. Dank zollte sie Geschäftsführer Herrmann, der nicht nur die Idee zu der Aktion hatte, sondern auch maßgeblich die Organisation schulterte. Herrmann schilderte den Entstehungsprozess der Beschilderung, berichtete von ersten Korrekturvorschlägen, die an die Ile herangetragen wurden. Hierbei seien sich die Leute jedoch zum Teil innerhalb eines Ortsteiles nicht unbedingt einig und so manche Anregung sei eher als Scherz gemeint gewesen. Der der eine oder andere Bürgermeister ergänzte in breitem Oberfränkisch: „Is doch schee, wenn die Leut‘ a weng ins G’spräch kumma.“((Module))Die Schilder machen das, was oft vorrangig durch mündliche Überlieferung kursiert, ein Stück weit sichtbar und bringen den Dialekt auch Gästen der Tourismusregion näher.

U260977959202xJB

Fränkische Schweiz

Mehr News für Sie

U2609466501941d

Premiere von „Der Schmied von Pottenstein“: viele Lacher trotz schrecklicher Kriegszeit

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15171503:1782489032/U260977959202xJB.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=4138013

https://www.nn.de/region/pegnitz/mundart-auf-ortseingangsschildern-in-der-frankischen-schweiz-und-was-dahinter-steckt-1.15171502

Hollfeld - Schdoodsforschd, Braadnlesa, Schdechadorf – Ortsschilder in oberfränkischem Dialekt stehen jetzt in der Fränkischen Schweiz. Was hat das zu bedeuten?

Mundart auf Ortseingangsschildern in der Fränkischen Schweiz - und was dahinter steckt