Herbert Heinzelmann

<p>Die Vereinigten Staaten von Amerika werden am 4. Juli 250 Jahre alt. Independence Day. Unabhängigkeitserklärung von Großbritannien. „Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, daß alle Menschen gleich erschaffen wurden, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten begabt wurden, worunter sind Leben, Freyheit und das Bestreben nach Glückseligkeit.“ Dabei war ausgemacht, dass die Natives (Indianer) gar keine Menschen sind und die eingeschleppten schwarzen Sklaven dem in der Bibel verfluchten Stamm Kanaan angehören.</p>((ContentAd))<p>Kann man unter solchen Umständen gratulieren? 1976, vor 50 Jahren, schien diese Frage leichter zu beantworten. Die Amerikaner hatten gerade den ungerechten Vietnamkrieg verloren. Die Bürgerrechte der Schwarzen in den Südstaaten wurden endlich durchgesetzt. Das American Indian Movement (AIM) fühlte sich stark und erinnerte an die 100ste Wiederkehr des letzten Sieges der Indianer am Little Big Horn (24. Juni 1876). Die USA waren zum Wunschziel vieler europäischer Reisender geworden: ein liberales Land. Und nun: Trump, neuer Rassismus, die Selbstfeier der alten weißen Männer. Menschenjagd. Congratulations?</p><h3>Nürnberger in Dirndl und Lederhosen in der Carniegie Hall</h3><p>Drücken wir uns hier um eine konkrete Glückwünscherei! Schauen wir lieber auf die Beziehungen, die Nürnberg und Umgebung zur Neuen Welt jenseits des Ozeans entwickelt haben. Zum Beispiel auf den Auftritt eines „Bavarian Carmina Choir“ am 4. Juni 2026 in New Yorks weltberühmter Carnegie Hall. Unter den Auftretenden dieses extra für eine Aufführung von Carl Orffs „Carmina Burana“ zusammen gestellten Ensembles war eine stattliche Anzahl von Sängerinnen und Sängern des Hans Sachs Chors Nürnberg, zu diesem Anlass weit gereist und mit Dirndln und Lederhosen verkleidet. Anders können sich Amerikaner Deutsche, dazu noch aus Bayern (was ist Franken?), wohl nicht vorstellen.</p><p>Dabei gehörte zu den ersten Europäern, die den Boden des amerikanischen Kontinents betraten und in Massaker an der Urbevölkerung verwickelt wurden (allerdings nicht im Norden), ein Nürnberger. Der Student Peter Degenhardt fuhrt mit dem Konquistador Hernán Cortés nach Mexiko und erlebte die sogenannte Noche triste, die „traurige Nacht“: Am 30. Juni 1520 mussten die Spanier aus der Azteken-Hauptstadt Tenochtitlan (heute Mexiko-Stadt) fliehen. Doch im August 1521 wurde sie von Cortés’ Männern zerstört, die Elite des Volkes abgeschlachtet. Don Pedro, Peter Degenhardt aus der Freien Reichsstadt, war dabei – eine Fiktion, eine Comic-Figur, in den 1950er-Jahren erfunden vom Zeichner Helmut Nickel, der später selbst in die USA ging und am MOMA arbeitete. Fast vergessen ist das alles. Dabei sind Comic-Helden mit Nürnberger Wurzeln ausgesprochene Raritäten.</p><p>((Platzhalter))</p><p>Als der gezeichnete Degenhardt die Landnahme der Europäer in Amerika begleitete, wusste in Nürnberg selbst kaum jemand etwas von der Neuen Welt. Zwar hatte Martin Behaim kurz vor der Wende zum 16. Jahrhundert gerade den ersten Weltglobus in Kugelform angefertigt und darauf alle kommerziell erfolgreichen Bodenschätze und Handelsgüter rund um den Erdapfel verzeichnet. Doch für die Entdeckungen von Christoph Columbus und seiner Nachfolger war er zu früh fertig geworden. Kartoffeln, Tomaten, Mais (Gold!!!), die folgenreichen Importe aus den beiden Amerikas, kamen darauf nicht vor. Außer dem fiktiven Degenhardt wollte auch kaum ein Nürnberger die unbekannten Territorien kolonialisieren.</p><h3>Nachfahren fränkischer Auswanderer pflegen oft altbayerische Bräuche</h3><p>Erst viele Jahre später fanden Franken den Mut zur Auswanderung nach Amerika. Das war um 1845 herum und wurde hauptsächlich vom Missionseifer des Neuendettelsauer Theologen Wilhelm Löhe angetrieben. Er wollte den indianischen Stamm der Chippewa, der seine eigenen Gottheiten verehrte, zum Christentum bekehren. Deswegen gründeten die Auswanderer (viele kamen aus Roßtal) in dessen Stammesgebiet (heute Bundesstaat Michigan) die Ortschaft Frankenmuth, zu der weiterhin gute Kontakte bestehen. Freilich sieht auch Frankenmuth inzwischen altbayerisch aus. Es gibt Oktoberfeste, die Bewohner kleiden sich zu gegebenen Anlässen in eher alpenländische Tracht.</p>((Module))<p>Da ist so ziemlich alles anglisiert. 1880 aber hieß es in einem Brief aus Frankenmuth nach Gunzenhausen: „In dieser Gegend bei uns sind lauter Eingewanderte von Deutschland, viele zwischen Ansbach und Nürnberg zu Haus. Es gibt ganz selten eine englische Familie, da lernt man auch nicht englisch sprechen, wenn man in die Stadt kommt da wird freilich viel Englisch gesprochen. Frankenmuth ist auch ganz deutsch, aber es ist keine Stadt, es hat schon viele Häuser, doch es gibt viele, die auf ihrem Land sind. Frankenmuth hat mit sieben Familien angefangen, diese sind sieben Jahre vor unserer Schwester nach Amerika, sie haben sich ganz im Busch niedergelassen…“ Aus diesen Familien sind nunmehr beinahe 5000 Einwohner geworden – wenn Wikipedia sich nicht irrt.</p><h3>Nürnbergs Antwort auf La Place Pigalle in Paris</h3><p>Es hätte umgekehrt kommen können, wenn es dem amerikanischen Dichter Henry W. Longfellow gelungen wäre, mehr seiner Landsleute für das Pegnitztal zu begeistern. In den Jahren 1826 bis 1829 bereiste er Europa. Dabei kam er in die Frankenmetropole und wurde von der Atmosphäre so überwältigt, dass er das Poem „Nuremberg“ aufs Papier warf. Darin heißt es: „In the valley of the Pegnitz, where across broad meadow-lands/Rise the blue Franconian mountains, Nuremberg, the ancient, stand…“ Das war noch nicht alles. In der Übersetzung des Nürnberger Studienrats Wilhelm Steuerwald lauten die Zeilen der drei ersten Strophen: „In dem Pegnitztal in Franken,/wo auf weite Wiesenau/blaue Berge niederblicken,/stehet Nürnberg altersgrau./Stadt des Handels und der Arbeit;/Stadt des Sanges und der Kunst –/Um die spitzen Giebel flattern/dohlengleich im fahlen Dunst/alter Zeit Erinnerungen,/da die Kaiser kühn und groß/thronten auf dem felsenfesten/zeiterprobten Bergesschloss…“</p><p>Doch in Scharen kamen die Amerikaner erst 1945 nach Nürnberg. Am 20. April dieses Jahres (symbolisch war es „Führers Geburtstag“) eroberten US-Truppen die „Stadt der Reichsparteitage“. Am Hauptmarkt – damals ein Ruinenfeld – wurde abends mit Musik und Parade der Sieg über die Nazis gefeiert. Und Nürnberg wurde eine befreite/besetzte Stadt. In vielen Kasernen wurden GIs stationiert. Und ein wenig richtete sich das Nürnberger Kulturleben im Wiederaufbau nach diesen Gästen aus, wie die Erinnerungen von GI Raymond M. Weinstein belegen, der 1959/60 in der Stadt untergebracht war:</p><p>((Platzhalter))</p><p>„Wir fuhren zur Luitpoldstraße, Nürnbergs Antwort auf La Place Pigalle in Paris. Es war eine kurze Straße von der Königstraße zur Sterngasse, nicht weit vom Germanischen Nationalmuseum und dem Hauptbahnhof. Die etwa einen Häuserblock lange Vergnügungsmeile mit Bars, Clubs, Gasthäusern, Restaurants, Cafés, billigen Hotels, Pensionen und Kinos befand sich im Schatten der alten Stadtmauer. Dieses aus mittelalterlichen Wackersteinen bestehende Bollwerk hatte jahrhundertelang die Feinde von Frankens größter Stadt abgewehrt. Bunte Neonreklamen schmückten jedes Etablissement und blinkten grell vom Abend bis zum nächsten Morgen.“</p><p>Es begannen viele amerikanisch-fränkische Liebesgeschichten. Ein guter amerikanischer Freund fand Jahre später in der Nürnberger Kneipe „Taubertal“ seine Frau. Eine gute amerikanische Freundin im theologischen Dunstkreis von Neuendettelsau ihren Mann. Das sind Menschen, denen man zum 250. Geburtstag ihres Heimatstaats bedenkenlos gratulieren kann. Sie hängen an den guten Traditionen der Neuen Welt. Sie verzweifeln am Rücksturz in die Trumpsche Barbarei. Auf dass es wieder besser werde im „Land of the Free“!</p>

Foto: Matthias Niese - gesp. 9/2023 - MOTIV: USA; 

Mehr News für Sie

don-pedro-cover-01-web

ray_01.jpg

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15169635:1782398873/Foto_Matthias_Niese__gesp_92023__MOTIV_USA_.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=3bf7646

https://www.nn.de/kultur/ein-comic-held-und-blaue-berge-franken-hat-uberraschend-viel-mit-amerika-zu-tun-1.15169634

Nürnberg - Die Vereinigten Staaten von Amerika haben Geburtstag. Am 4. Juli werden sie 250 Jahre alt. Vielleicht ist gerade nicht die Zeit für überschwängliche Glückwünsche - aber für einen Blick auf fränkisch-amerikanische Beziehungen.

Ein Comic-Held und blaue Berge: Franken hat überraschend viel mit Amerika zu tun