Sharon Chaffin

„Das war jetzt nicht die schönste Arbeit und Recherche“, sagt Réka Lőrincz von der Gleichstellungsstelle der Stadt Erlangen. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Nora Hahn-Hobeck, mit der sie sich die Stelle als Gleichstellungsbeauftragte teilt, hatte sie in den vergangenen Monaten Liedtexte gelesen sowie Songs angehört und analysiert – viele davon, wie sie erzählt, voller sexualisierter Anspielungen, Grenzüberschreitungen oder abwertender Darstellungen. „Wir wollten das nicht nur vom Gefühl her bewerten, sondern wirklich faktenbasiert aufbereiten“.((ContentAd))Mit „das“ meint die 41-Jährige Songs, die Bands oft bei Bierfesten und Kirchweihen spielen und die bisweilen frauenfeindliche Passagen enthalten. Durch viele haben sich die Gleichstellungsbeauftragten „durchgearbeitet“ und nun erstmals eine Auswahl von Liedern zusammengestellt, die aus ihrer Sicht bei Veranstaltungen besser nicht mehr gespielt werden sollten. Nicht bei der Bergkirchweih. Aber auch nicht bei anderen Kerwas.((Platzhalter))Die letztjährige <a href="detail:1.14724522" target="_blank">Debatte und Berichterstattung</a> dieser Redaktion über einschlägige Songs auf der Bergkirchweih spielte bei der Beschäftigung mit dem Thema für die Gleichstellungsstelle eine Rolle. Eine Besucherin hatte sich damals an diese Redaktion gewandt, weil sie nach ihren eigenen Aussagen auf der Bergkirchweih in der Menge von Männern sexuell betatscht worden war und bestimmte Texte als sexistisch empfand.<h3>Erlanger Gleichstellungsbeauftragte: Song „Nein heißt ja“ verharmlost Grenzüberschreitungen</h3>„Ja“, sagt Réka Lőrincz, „das war für unsere Liste mit ausschlaggebend“. Problematische Inhalte in Partysongs seien aber „schon seit Jahren Thema“, auch über die Bergkirchweih hinaus. Die Ereignisse von 2025 hätten jedoch einen konkreten Anlass geboten, sich intensiver und systematischer damit auseinanderzusetzen und die nun vorliegende Liste zu erarbeiten, sagt sie.Für die Gleichstellungsbeauftragte ist die Liste das Ergebnis intensiver Vorarbeit. Denn aus einer umfangreicheren Sammlung wurde eine reduzierte Liste erstellt.((Platzhalter))Zwölf Titel umfasst die Liste, die Wirten und teilweise auch Bands über das Liegenschaftsamt bereits zur Verfügung gestellt worden ist oder es noch wird. Darauf stehen jene Titel, die die Gleichstellstellungsbeauftragten als frauenfeindlich oder sexistisch einstufen und bei denen sie Wirtinnen und Wirte bitten, sie nicht zu spielen.((ContentAd))Auf dem Schreiben sind zusätzlich Textstellen zitiert und es wird kurz erläutert, weshalb die Gleichstellungsstelle die Texte in Sachen Gleichberechtigung und Diversität als problematisch ansieht. Die Stadt selbst betont gegenüber diesem Medienhaus: „Bei der vorliegenden Übersicht handelt es sich nicht um eine Verbotsliste.“<h3>Bitte kein „Donaulied“ und kein „Joana“ bei Erlanger Bergkirchweih</h3>Ein Beispiel ist das Lied „Nein heißt ja“ von G. G. Anderson. Die Botschaft, ein „Nein“ sei eigentlich Zustimmung, verharmlose Grenzüberschreitungen und stehe im direkten Widerspruch zu heutigen Vorstellungen von sexueller Selbstbestimmung, heißt es in den Erläuterungen.Auch das „Donaulied“ steht auf der Liste. Bestimmte Passagen würden sexualisierte Gewalt relativieren oder mit Gewaltphantasien spielen. Gerade weil es sich um einen lange tradierten Klassiker handelt, sehen die Verfasser hier eine besondere Wirkung.Bei „Geh mal Bier holen“ rückt eine andere Ebene in den Fokus: Der Text, in dem eine Frau erst nach Alkoholkonsum wieder als „schön“ gilt, transportiere abwertende Rollenbilder und verknüpfe Respektlosigkeit mit vermeintlich „männlichem“ Verhalten. Ähnlich argumentiert die Gleichstellungsstelle bei „Joana (du geile Sau)“, das Frauen sprachlich auf sexualisierte Weise herabsetzt.<h3>Debatte über Ballermann-Song „Layla“ auf der Bergkirchweih gibt es in Erlangen seit Jahren</h3>Der Song „Layla“, der vielen als sexistisch und prostitutionsverharmlosend geht, steht ebenfalls auf der Liste. Auch in Erlangen gibt es seit Jahren eine Debatte darüber, das Ballermann-Lied auf der Bergkirchweih nicht zu spielen. Die beiden letztgenannten Lieder hatten die Debatte 2025 darüber in Erlangen erneut entfacht.Mit dem neueren Titel „Baby Bell“ hat es auch ein jüngerer Song auf die Liste geschafft. Hier kritisiert die Gleichstellungsstelle eine stark sexualisierte Sprache sowie Vergleiche, in denen Frauen mit Produkten oder Tieren gleichgesetzt werden.((ContentAd))Die Liste ist bewusst als Appell formuliert – ohne rechtliche Bindung. „Uns geht es nicht um Verbote oder einen Kulturkampf“, betont Lőrincz. Vielmehr sei es ein „sanfter Einstieg“, um das Thema überhaupt stärker ins Bewusstsein zu rücken.Im Zentrum steht dabei der Gedanke des „sicheren Feierns“. Jede und jeder Besucher solle sich auf jedem Keller wohlfühlen können. „Es darf nicht so sein, dass Frauen überlegen müssen, wo sie hingehen können und wo nicht“, sagt sie. Gerade in Verbindung mit Alkohol könnten bestimmte Texte eine Wirkung entfalten. „Die Grenzen dessen, was gesagt oder gemacht wird, können sich verschieben.“<h3>Diese Songs am Erlanger Berg nicht spielen: Das sagt Bergwirte-Sprecher dazu</h3>Diesen Ausführungen stimmt Till Stürmer, Sprecher der Vereinigung der Bergwirte sowie Betreiber des Altstädter Schießhauses und des Birkner Kellers, grundsätzlich zu, aber mit mehr Vorbehalten in der Umsetzung.„Ich bin absolut der Meinung, dass man diskriminierende Lieder möglichst nicht spielen sollte“, sagt der Gastronom, der durch diese Redaktion zwei Tage vor dem Anstich, also am Dienstag, 19. Mai, von der Liste und den betreffenden Songs erfahren hat.Der Bergwirte-Sprecher verweist in dem Zusammenhang auf die besondere Situation auf dem Berg: Tausende Besuchende kämen jedes Jahr, mit sehr unterschiedlichen Erwartungen. „Es gibt Menschen, die sich an so etwas stören – und andere, die genau diese Lieder hören wollen. Beides muss man zur Kenntnis nehmen“, sagt Stürmer. Gleichzeitig relativiert er: „Ich glaube nicht, dass jemand wegbleibt, nur weil ein bestimmtes Lied nicht gespielt wird.“Zudem warnt Stürmer vor einer aus seiner Sicht einseitigen Betrachtung. Wenn man beginne, Liedtexte zu analysieren, müsse man konsequent sein. „Dann müsste man sich auch anschauen, was in Diskotheken rauf und runter läuft – da stehen einem auch die Haare zu Berge“, sagt er. Die Gefahr liege darin, schrittweise in Richtung Verbote zu gehen. „Und das ist sicher nicht das, was die Bergkirchweih ausmacht.“((ContentAd))Stattdessen plädiert er für einen pragmatischen Umgang: Aufmerksamkeit schaffen, ohne zu reglementieren. „Man kann sagen: Da gibt es Menschen, die fühlen sich gestört – nehmt das bitte zur Kenntnis.“<h3>Frauennotruf mit „Safe Space“-Aktion am Erlanger Berg</h3>Parallel dazu verweist Stürmer auf Maßnahmen, die aus Sicht der Wirte ebenso wichtig sind. So sei das Sicherheitspersonal bereits darin geschult, einzugreifen, wenn meist Mädchen oder Frauen bedrängt oder sexuell belästigt werden. Bedienungen und Mitarbeitende im Ausschank würden bislang nicht gezielt auf solche Situationen vorbereitet, berichtet er. Hier könne man mit entsprechenden Unterweisungen vor Beginn der Bergkirchweih künftig nachbessern.Zudem haben die Wirte auch technische Lösungen ins Gespräch gebracht. Als Vorbild nennt Stürmer eine App, die etwa beim Stuttgarter Frühlingsfest eingesetzt wird: Besucher könnten damit im Ernstfall unauffällig Freunde oder Vertrauenspersonen alarmieren und ihren Standort teilen. „Das sind Dinge, die unmittelbar helfen können.“Als Ansprechpartnerinnen für Mädchen und Frauen in allen (Not-)Lagen sind heuer während der Bergkirchweih auch wieder die Mitarbeiterinnen des <a href="detail:1.14083398" target="_blank">Erlanger Frauennotrufs</a> und ihre ehrenamtlichen Helferinnen mit ihrer „Safe Space“-Aktion rund auf dem Berg und den Bürgermeistersteg unterwegs sowie im Gemeindehaus b11 in der Bayreuther Straße 11 präsent. „Wir stehen mit dem Frauennotruf in engem Austausch“, sagt Stürmer. „Wir haben ja auch viele Vorschläge, was man tun kann für Menschen, die sich unwohl oder bedrängt fühlen.“((Platzhalter))

Erlangen_Musik_spielt_auf_der_Bergkirchweih_eine (

Kirchweihen und Volksfeste 

Bier und Brauereien in Franken

Vergessen Sie bitte nicht das Lied »Männer sind Schweine«! Ja klar, dessen Text ist nicht frauen-, sondern männerfeindlich. Aber gerade dann sollte eine (bzw. zwei) Gleichstellungsbeauftragte dies ganz genauso ernst nehmen und dagegen vorgehen. 
(Und bloß nicht fragen, wie "Die Ärzte" es gemeint haben!)

Singt doch "Stille Nacht, heilige Nacht", dann kann nichts passieren. Typisch für die "Antragsteller" und typisch für "Irrlangen".
Saufen und randalieren ist jedoch erlaubt.

oh, da haben die Gutmenschen in Erlangen ja den Badenweiler vergessen. Ist zwar kein Grölhit, schafft aber jedes jahr wieder neue Freude. Bei interlektuell hochstehenden Events wie Kerwas muss man hier schon für Sauberkeit und Ordnung sorgen. Am besten die Titel wie bei der Wandzeitung in China gleich rund um den Berg aushängen, dann haben die Beauftragten auch wieder einen Arbeitsnachweis. Is eh egal, weil nach ein paar Tagen is dort wie immer, es riecht bei der Hitze nach Bier und Kotze, da kann sich jeder sicher fühlen

Logisch, Frau Réka Lõrincz steckt dahinter. In welcher Partei sie ist? Na wo wohl....bei den Grünen. Woher sonst sollte so ein Ansinnen kommen. 

Ich finde es sehr traurig, dass man sich überhaupt über Playlists und was gespielt werden soll und was nicht unterhalten muss. Auch und gerade bei alt bekannten Klassikern ist das sehr beschämend. Jahrelang, teilweise sogar jahrzehntelang kein Thema und plötzlich ein riesen No-Go.
Wer auf diese Partysongs keinen Bock hat soll halt wegbleiben.
Und Übergriffe auf Frauen werden mit solchen Songs überhaupt nicht legitimiert. Anscheinend haben da einige Leute keine gute Erziehung genossen.

Stefan Mößler-Rademacher

Die Spider Murphy Gang spielt am 10.04.2026 in der

„In der DDR mussten wir keine Setlist vorlegen“: Spider Murphy Gang zur „Berg-Songliste“

Liste für Wirte und Bands: Diese Lieder sollen an der Bergkirchweih nicht gespielt werden

Die Gleichstellungsstelle der Stadt Erlangen hat zwölf Lieder zusammengestellt, die wegen sexistischer oder frauenfeindlicher Inhalte auf der Bergkirchweih nicht gespielt werden sollen. Die Auswahl dient als Orientierung für Wirte und Bands. Darauf stehen: „Layla“, „Nein heißt ja“, „Donaulied“, „Baby Bell“, „Joana (du geile Sau)“, „Olé, wir fahr‘n in‘ Puff nach Barcelona“, „20 Zentimeter“, „Die Glöcknerin von Dingolfing“, „Skandal im Sperrbezirk“, „Geh mal Bier hol‘n“, „Deine Freundin“ und „10 nackte Friseusen“.

Zwölf Songs sind auf der Liste

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15124021:1779447662/Erlangen_Musik_spielt_auf_der_Bergkirchweih_eine_.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=d8e5f8c

/erlangen/diese-lieder-bei-erlanger-bergkirchweih-bitte-nicht-spielen-so-reagieren-wirte-auf-appell-1.15124020

Erlangen - Erstmals gibt es eine Liste von Songs, die auf der Erlanger Bergkirchweih wegen sexistischer und frauenfeindlicher Texte nicht gespielt werden sollen. So begründet die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt die Auswahl und das sagt der Wirte-Sprecher.

Diese Lieder bei Erlanger Bergkirchweih bitte nicht spielen: So reagieren Wirte auf Appell