Hans Böller

Er sei, schreibt der treue Leser Dr. W. unter Bezugnahme auf die Kolumne der vorvergangenen Woche und herzlich grüßend, „kein altonkelhafter Griesgram in beigen Breitcordhosen“, wohl aber sensibel für Sprachkritik und dabei „digital voll auf der Höhe“. Zum Beweis legt er ein Fundstück bei, entdeckt jüngst, so Dr. W., „in einem populären Live-Ticker“. Der Satz ist tatsächlich atemberaubend, er lautet: „Lochoshvili schnürt von halblinks gegen den zu zögerlich angreifenden Gyamfi per Flachschuss den Doppelpack.“((ContentAd))Verständlich sind in diesem Satz zwei Wörter: Lochoshvili und Gyamfi, es sind Fußballspieler aus der zweiten Bundesliga. „Lokoshvili grzlmpf zwickzwack gnubbelpfupft Gyamfi gnurz bubu“ wäre genauso einleuchtend gewesen. Denn was Lochoshvili angeblich möglicherweise ungefähr tat, mutet an wie aus einem wirren Fiebertraum entliehen, der in einem Postamt der frühen Wirtschaftswunderjahre spielen könnte, als noch Schnüre um Pakete gewickelt wurden. Vielleicht sogar halblinks, in den Ämtern herrschte ja oft drangvolle Enge.((Platzhalter))Aber schnürte man per Flachschuss und lief dabei Gefahr, angegriffen zu werden, wenn auch nur zögerlich? Von wem? Fragen über Fragen. Halluzinierte der arme Gyamfi angesichts der offenbar bedrohlichen Lage und sah statt Lochoshvili die Wildecker Herzbuben, den zu Recht gefürchteten volksmusikalischen Doppelpack aus dem Obersuhler Becken (was sein Zögern ja allemal erklären würde)? Oder war Lochoshvili verrückt geworden? Warum schnürte er? Was? Billige beige Breitcordhosen? Oder Dosenöffner?<h3>Königliche Dosen</h3>Den Dosenöffner hat auch Dr. W. geschickt, aus einem ebenfalls prominenten Live-Ticker: „Königliche benutzen Elfmeter als Dosenöffner“, hieß es da – womit es direkt aus Uropas Postamt in Uromas Küche geht. Dosenöffner waren, das für junge Leser, in ihrer Funktion so etwas wie das Gegenteil von Paketschnüren, nämlich grobmechanische Hebelwerkzeuge, die zuletzt Matrosen in der Kombüse der SMS Bismarck benutzt haben dürften.Dass sie bei den Königlichen, also bei Real Madrid, dem schillerndsten Verein der Welt, noch in Gebrauch seien, wäre eine ebenso phantasmagorische Vorstellung wie die von Dosen in einer königlichen Küche. Und was wäre eigentlich die Dose? Ein Fußballspiel? Dann wäre es eine leere Dose gewesen, denn außer dem Elfmetertor passierte gar nichts in Madrid.((Platzhalter))Die Liebe der Fußballsprache zu leeren Dosen, zu schiefen Bildern aus schwarzweißer Vorzeit, hat die Maus aus der Sendung mit der Maus einmal dazu inspiriert, die schönsten davon wörtlich zu nehmen und mit Fußballkindern nachzustellen. Es ist ein wunderbares Filmchen geworden. Mit Worten geht das nicht, deshalb schließt die Kolumne heute mit einem klassischen Lehrsatz der Identitätslogik: Eine Dose ist eine Dose ist eine Dose - und ein Doppelpack ist grzlmpf.

Kolumnenaufmachung_neu8

Bildnummer: 51716843 Datum: 23.02.2007 Copyright: 

Hoeneß, Aytekin und die Roboter: Die Magie des Augenblicks und die Tyrannei des Standbilds

https://images.nordbayern.de/image/contentid/policy:1.15103250:1777971420/Kolumnenaufmachung_neu8.jpg?f=16:9&h=320&m=FIT&w=600&$p$f$h$m$w=7dc6f81

/sport/die-wildecker-herzbuben-auf-dem-fussballplatz-und-ein-blick-in-die-konigliche-kuche-1.15103249

Nürnberg - „Lokoshvili grzlmpf zwickzwack gnubbelpfupft Gyamfi gnurz bubu“: Was das ist? Fußballsprache. Gern mutet sie an wie aus wirren Fieberträumen entliehen. Was die Sendung mit der Maus dazu sagt: die Kolumne.

Die Wildecker Herzbuben auf dem Fußballplatz - und ein Blick in die königliche Küche